In this video, the tech lead had a similar problem with browsers acting worse on windows than mac. (even the same browser) I've never seen anything like what he showed in the video, so it could be a bug affecting certain hardware configurations or software versions.
https://www.youtube.com/watch?v=BnwB8Oh628Q