Comment by Deutscher

There are commercial traffic micro-simulation applications[0] for exactly this purpose.

[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Microsimulation#Traffic_micros...