How do you keep a team informed?

I need a tool to document so many changes to our program, our data processes, and sysadmin work. I know there isn’t a candid answer. But what could I possibly use home grown that can keep track of changes to our program! Not like pull requests, but changes to our systems and program parameters. I have racked my brain on Teams, Atlassian, MkDocs, Read the docs....