A major gotcha for using file-based UNIX sockets for communicating with containers is that UNIX sockets have far shorter path length limits than anything else. This bit me when I implemented Nomad's Consul Connect integration and used a UNIX socket to allow Envoy in a container to contact Consul on the host:
https://github.com/hashicorp/nomad/issues/6516