Comment by dangerface

> Is an effort to get the language right in a marketing document too much to ask?

Yes, expecting some one who doesn't speak your language to speak your language as fluently as a native speaker is too much to ask.