Comment by gorn

You can try mermaid https://mermaidjs.github.io/

This was the only tool I could find that would work with version control.