Comment by dwyerm

You might look through the source code for Wordcram[1]. It is built under Processing, and is relatively easy to understand, I think.

[1] http://wordcram.org/