Comment by wichert

You could use LD_PRELOAD to replace unlink with a version that passes an fd to a running recycle-bin daemon. That approach doesn't really have much, or any, advantage over just moving files to a recycle-bin folder and keeping track of items in there.