Comment by miyuru

That does not work most of the time. Browsers send different http accept header when image is clicked vs hotlinked on img tag. imgur looks at the header and redirect the image to the image page when clicked on the direct link.