Comment by gwbas1c

Look more closely at Latin gendering rules, not romance language gendering rules. In Latin, gender comes from the suffix.

It's typically carried over in suffixes from Latin: Words ending in "a" are feminine, words ending in "um" are masculine.

Or, look through common English names and see how often they follow Latin gender suffixes. Adam / Ada is an example. ("Am" is a male suffix.)