Comment by anfedorov

I think he means if you're serious about dark mode then design two graphs one light, one dark. Solving "how do I turn a well designed light mode image into a dark mode image" is an AI task that would be a nice research paper, not something a designer can hack together with a bunch of if-then rules.