Comment by _v7gu

I think the real problem is with words that already had meanings, but the meanings were not preserved. So I see some place selling Middle Eastern food in Toronto, go and buy some only to see that it is some unholy deviation from the original. If only we could be a bit more Cognac about preserving our food names.