I don’t think it’s pomp. Once I learned Unix pipes and the tools for manipulating data (sed awk cut etc), it just became much faster and easier than writing python scripts that do the same thing. You can literally connect the output of one process to the input of another with a single character. It’s much more complex in python.
It also tends to be very portable.