I've been programming in the Julia language for the past 4.5 years, and as somebody who has lived through the problems with Julia's name (getting incessantly teased by coworkers, friends, even my wife and kids, because of how much I like the Julia language and tend to gush about my enthusiasm for it), I think @StefanKarpinski really has hit the nail on the head here.
His suggestion of "Ballet" is very good, it still conveys all of the grace, elegance and beauty of ballet. Also, ballet dancers of all genders are pretty kickass athletes as well as incredible artists and performers.
Come to think about it, maybe I shouldn't recomend them changing from "Ballerina" to "Ballet", because if I came up with a new language, "Ballet" would definitely be pretty cool, and I'd want to use it myself!
His suggestion of "Ballet" is very good, it still conveys all of the grace, elegance and beauty of ballet. Also, ballet dancers of all genders are pretty kickass athletes as well as incredible artists and performers.
Come to think about it, maybe I shouldn't recomend them changing from "Ballerina" to "Ballet", because if I came up with a new language, "Ballet" would definitely be pretty cool, and I'd want to use it myself!