Comment by aparadja

I think your original hunch is correct. This is a little too stackoverflow-y.