Comment by cryptonector

  cdecl> explain const void * const_pointer
  declare const_pointer as pointer to const void
  cdecl> explain void * const const_value
  declare const_value as const pointer to void
  cdecl>

The first must be the one that segfaults on write, IFF the compiler chooses to place it in the .text (as it should).