Comment by schmonz

They can’t, unless qmail has been configured to know they control mail for domain.tld. The admin configuration mechanism for this (control/virtualdomains) is simple and powerful.