This is just a complicated way of saying the same thing. Of course a jet engine is not just a really fast propeller. And if you hooked a "bag of air" to a propeller, that would also work in space.
Either way, an LED is not generating any meaningful thrust, and pointing that thrust at a sail adds no benefit.
Either way, an LED is not generating any meaningful thrust, and pointing that thrust at a sail adds no benefit.