Mailboxes live in this weird property-right limbo (that I don’t know really anything about) where the homeowner buys it but it is “property of” the US Postal Service. I found this[1] Supreme Court case that sort of touches on how the property rights work.
[1] https://supreme.justia.com/cases/federal/us/453/114/