Comment by psychometry

TBP is probably the worst sci-fi book I've ever read. It's hard to say how much one should blame Cixin vs. the translator regarding the inept, wooden dialogue, but we can certainly blame Cixin for terrible character development and absurd plot points.