Ask HN: How to improve software data modeling skills?

I'm looking for resources (courses, books, exercises for practice, etc.) to improve my software modeling visualization/diagramming skills. I'd like to be more effective at visually conveying software systems. Thank you!