Comment by jandrese

Oldschool Macs used colon ':' as the separator. It was not ideal for commandline use because you need to hold shift to type a colon, but in the strictly mouse oriented world of old Finder it wasn't an issue for end users.