Comment by panglott

This is framed as "respectful", but it's another way to mark the person as an outsider.