Comment by wnkrshm

With hypervolumes you mean all the (n-1)-dimensional 'faces' (n > 1) formed by a vertex and its neighbours in an n-dimensional simplex or a mesh of those? To assign unique weights to all interactions between a vertex and up to n-1 of its neighbours, I assume.