Comment by stock_toaster

Have you tried setting up Wireguard to use a different port?

I use port 4500, which is typically used for ipsec nat traversal, and have found it available/worked on most networks where the default wireguard port was filtered.