Comment by terra_t

I used to have this problem. Then I realized that if I want to really copy a file, I type

$cp file_from file_to

and that

$ln -s link_from link_to

has a very similar effect to the cp command above. I haven't messed this up ever since.