Comment by josephg

On the allocation point, the efficient way to handle this is to use a per-frame memory pool. Because nothing in the IMGUI can persist between frames, you can allocate a single arena of memory for any UI elements that need to store bounding boxes or callbacks or whatever. Each frame just reset your next_ptr to the start of the arena. Technically you are allocating memory, but in practice your allocations are free.