Comment by Declanomous

I think that the author is mistaking the fact that trimming the plane forward means that more force is required to pull back on the yoke for the plane actively pushing the yoke forward.