Comment by Reinmar

Did you try CKEditor 5? It's a modern rich-text editing framework with a rich API. However, it also comes with a lot of polished and ready-to-use features. You can read more on: https://ckeditor.com/ckeditor-5/.