Comment by swanson

Start with "Apprenticeship Patterns" (learn how to learn, get a mentor, approach your career in the right way) and "Pragmatic Programmer" (a bunch of practical techniques that are language/tool agnostic and exposure to a bunch of shared vocabulary/jargon you will likely hear).