Comment by btym

I would argue that "the table" is not mutated, only the internal state of its implementation. Every time you access any information, a cache at some layer below you is updated. Is that also gross?