Comment by dmerfield

Note that there is a powerful and stable font editor called FontForge, widely used by professional type designers, which happens to be GPL-licensed:

https://fontforge.github.io/en-US/