Comment by Arnavion

You can know where they went from the cold wallet. You can't know for sure where the coins went after that, once they've been mixed with other coins.

Laundry / tumbler services exist to do this at scale.