I’ve become a big fan of using finite state machines (more specifically xstate [1]) to encapsulate all the logic and states of a particular UI. You can essentially create all the behaviour of your application without writing a single line of UI code. At that point, you can use React exactly as you described, as pure functions of data.
[1] https://github.com/davidkpiano/xstate