I'm working on a startup that does this. Right now, we are in the attorney network recruitment stage. But if you contact me, I may be able to mechanical turk a connection for you. Also, I would love to just visit with you about your needs from the client perspective to validate our demand thesis. I'm an attorney so we could do the customer interview under privilege, or if you don't share case details we can do it with the tech team too.
[email protected]