Comment by davegardner

The word quantum has been used as a synonym for quantity since the mid-16th century. Its use as a physics term is a much more recent development, which has definitely not fully replaced the original definition yet.