We've updated the submitted title (“UK engineers have finished building Quantum, the first software-defined satelite”) to the sub-heading from the article. It's too easy to get things wrong when editorializing! This is one reason the guidelines ask submitters not to do it.
https://news.ycombinator.com/newsguidelines.html