I just asked myself this question quite literally yesterday. In my search for an answer, I stumbled upon CodeTriage. You pick a language with which you're comfortable and a project (or two) that utilizes that language and CodeTriage delivers GitHub issues to your inbox. It takes a lot of the guesswork out of knowing how to jump in.
https://www.codetriage.com/