Comment by saurik

Your second paragraph is not, in my understanding, the goal of a hidden service: that is merely the goal of Tor itself and would apply to a non-hidden service being accessed via Tor. The goal of the hidden services feature is to allow hosts to have the same level of anonymity as users, making it nearly impossible to shut them down or know where to tap their traffic (for timing attacks).