Ask HN: Experienced programmers, how do you learn new language?

I was thrown into a C++ code, and I can't find any course that don't bored me to death.

All the programming tutorials and courses out there are for absolute beginners. I can't bear watching a 15 min video that explains what scope is to get that 30 sec specific to c++ language.