This is really interesting! Have been doing something similar myself on my own phone (Android) for about a month using the wonderful NetGuard app ( https://f-droid.org/en/packages/eu.faircode.netguard/) which allows one to see the source and destination for each request from all apps.
It doesn't display the content type enough, afaik