Comment by anamexis

A bit off-topic, but it seemed perverse that the Spanish word for "quarter" is "trimestre". Turns out that month = mes in spanish, so it's a three-month period, etymologically.