This reminds me of a court case a decade ago when Blizzard sued the creator of a popular World of Warcraft botting program called MMOGlider on the grounds of copyright infringement. Blizzard won and was awarded $6m. Not a lawyer, but maybe there's some legal precedent?
http://news.bbc.co.uk/2/hi/technology/7645059.stm