Comment by azernik

That specific example points to the root cause of most English pronunciation weirdness - an insistence on preserving original spelling for loanwords even if they come from languages with very different orthography. "Rogue" and "chef" are both French loanwords that English still spells as if they were French, not to mention all the Latin loanwords that still give middle-schoolers endless pain.