Comment by Nokinside

If a lone programmer wants to write tight code for games, they should build game engines or libraries that games can use and then sell those to game developers.

There exists large value added chain for specialized tools, arts and libraries.