Comment by dk4rest

Shameless plug: I made an HTTP(S) debugging tool for macOS[0]. Not exactly like what OP does, but if you are looking for a native alternative to Fiddler on macOS, consider giving it a try.

[0] https://proxie.app/