Comment by tcgarvin

It hadn't even occurred to me that there were serious academic attempts at visualizations of this sort. In addition to OP, this whole discussion is full of great alternatives to d3-force (my usual go-to). Kudos to all!