Comment by Maybestring

This method works because both languages corpuses talk about the same things. Life, death, love, war... they happen to people speaking all languages.

To translate whale song, you need data that corresponds to what the whales are singing about.