There is no difference between 3/4 and 6/8 unless you are trying to decide on which one makes your score easier to read. It's just different ways of conceptualizing the phrase. Mathematically (and therefore rhythmically) they are the same, of course. Maybe the site is trying to make some other differentiation but it didn't work at all in Firefox.
(Source: I am a professional drummer)