Ask HN: When to buy vs rent servers?

I am wondering, at what point does it make sense to own your own servers (and switches, routers, whatever) as opposed to rent them monthly through a VPS service?

Also, which Windows VPS provider do you recommend?